Keine exakte Übersetzung gefunden für حفاظة أطفال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch حفاظة أطفال

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Das umfassende IAO-Programm für menschenwürdige Arbeit unterstützen, was auch die Förderung der Chancengleichheit für alle Frauen und Männer, einschließlich Behinderter, beinhaltet, sich eine menschenwürdige und produktive Arbeit zu verschaffen, bei voller Achtung der in den diesbezüglichen IAO- und anderen völkerrechtlichen Übereinkünften verankerten Grundrechte, einschließlich des Verbots der Zwangs- und Kinderarbeit, der Wahrung des Rechts auf Vereinigungsfreiheit und Kollektivverhandlungen, des gleichen Entgelts für Frauen und Männer für gleichwertige Arbeit und der Nichtdiskriminierung am Arbeitsplatz, und das die Verbesserung des sozialen Schutzes und die Förderung des sozialen Dialogs vorsieht.
    دعم البرنامج الشامل لمنظمة العمل الدولية بشأن العمل اللائق، والذي يعزز توفير فرص متساوية للنساء والرجال، بمن فيهم المعوقون، للحصول على عمل لائق ومنتج في ظل ظروف تكفل الاحترام الكامل لحقوق العمال الأساسية كما هي محددة في الصكوك التي اعتمدتها منظمة العمل الدولية والصكوك الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك حظر السخرة وعمل الأطفال، والحفاظ على الحق في الحرية النقابية والمساومة الجماعية، والمساواة في الأجور بين النساء والرجال عند تساوي العمل، وعدم التمييز في الوظائف، وتحسين الحماية الاجتماعية وتشجيع الحوار الاجتماعي.
  • Angesichts des Erfordernisses, das Wohl der in Absatz 1 Buchstabe a bezeichneten Kinder und ihr Recht, ihre Identität, einschließlich ihrer Staatsangehörigkeit, ihres gesetzlich anerkannten Namens und ihrer gesetzlich anerkannten Familienbeziehungen, zu behalten oder wiederherzustellen, zu schützen, sehen die Vertragsstaaten, die ein System der Adoption oder eine andere Form der Unterbringung von Kindern anerkennen, gesetzliche Verfahren vor, um das Adoptions- oder Unterbringungsverfahren zu überprüfen und gegebenenfalls jede Adoption oder Unterbringung von Kindern, die auf einem Verschwindenlassen beruht, aufzuheben.
    مع مراعاة ضرورة الحفاظ على المصلحة الفضلى للأطفال المشار إليهم في الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 1 من هذه المادة وعلى حقهم في الحفاظ على هويتهم واستعادتها، بما في ذلك جنسيتهم وروابطهم الأسرية المعترف بها في القانون، يجب أن تتاح في الدول الأطراف التي تعترف بنظام التبني أو بشكل آخر من أشكال القوامة على الأطفال إجراءات قانونية لمراجعة إجراءات التبني أو القوامة على الأطفال، وعند الاقتضاء، إلغاء أية حالة من حالات تبني الأطفال أو القوامة عليهم تكون قد نشأت عن حالة اختفاء قسري.
  • c) Menschen mit Behinderungen, einschließlich Kindern, gleichberechtigt mit anderen ihre Fruchtbarkeit behalten.
    (ج) حق الأشخاص ذوي الإعاقة، بمن فيهم الأطفال، في الحفاظ على خصوبتهم على قدم المساواة مع الآخرين.
  • Maßnahmen zur Eindämmung von Durchfall – damit die Kindervom Nährwert der aufgenommenen Nahrung auch profitieren – ist einweiterer Teil der Lösung.
    ولا شك أن العمل على الحد من إصابة الأطفال بالإسهال ــ حتىيتسنى للأطفال الحفاظ على القيمة الغذائية التي يحتوي عليها مايتناولونه من طعام ــ يشكل جزءاً آخر من الحل.
  • Hast du auch noch rote Windeln?
    تبدو كأنها حفاظة أطفال
  • Warum trŠgst du nicht gleich 'ne Windel.
    تبدو كأنها حفاظة أطفال
  • Wir brauchen Windeln.
    نَحتاجُ حفّاظات للأطفال
  • Ich war im Supermarkt... im Gang mit den Babysachen... mit zwei verschiedenen Windelmarken.
    و ذات مرة كنت بمركز التسوق، و كنت واقفاً بقسم حاجيات الأطفال و كنت ممسكاً بزوج من أكياس حفاظات الأطفال :واحدة بكل يد محدقاً بهما و لسان حالي يقول
  • 18 miese Dollar und eine dreckige Windel!
    ثمانية عشر دولاراً قديماً وحفّاظة أطفال متسخة
  • Kreischen, Schreien. Man isst keine Popel!
    هل لدى أحد حفاظة أطفال إضافية يمكننى أستعارتها؟